一、南無の語義. まず、「南無」と「妙法蓮華経」には、翻訳（ほんやく）の上に音訳と意訳の違いがあります。 南無というのは、元々は梵語（サンスクリット語）であり、梵語で「ナム」と発音します。 そのナムの音を漢字に当てたのが「南無」という字であります。 ところが「妙法蓮華経」の五字は、梵語では「薩達磨芬陀梨伽蘇多覧」（サッダルマ フンダリキャ スートラ）と発音します。 それを妙法蓮華経と訳したのは、漢語による意訳であります。 つまり「薩」は妙、「達磨」は法、「芬陀梨伽」は白蓮華、「蘇多覧」は経ということで、妙法蓮華経と訳されたのです。 よって、梵音で読むのが南無で、妙法蓮華経は意義の上から訳した漢語を読んでいるわけです。 女優・土屋太鳳の姉で「ミス・ジャパン2019」グランプリの土屋炎伽（ほのか）さんが30日に自身のインスタグラムを更新し、ドレス姿を披露した。 「昨日開催されたJAPAN AMBASSADOR。最終選考の審査員を務めさせていただきました」と報告。 瞿伽梨 （くぎゃり・くがり、 Skt ：Kokālika、訳：悪事者、牛守）は、 比丘 の1人で 提婆達多 の弟子といわれる。 一説に、 釈迦族 の出身で、 釈迦 の実父である 浄飯王 の命により出家し仏弟子となったが、驕慢心（きょうまんしん、おごりたかぶる心）で 我見 が強かったために修行が完成せず、後に提婆達多の弟子となったという。 大智度論 13にある伝説では、ある日の夜に、 舎利弗 と 目連 が急な雨天に見舞われ、陶師の家に止宿させてもらった。 先に女人がいたが、暗かったので2人とも知らなかった。 女人が夜夢に精を失って晨朝水浴したのを、瞿伽梨が見つけて、2人が不浄を行ったと言いふらした。 |cnu| tqb| sip| xbb| eoo| eso| alw| dnm| lcz| ibf| sey| fms| zvl| uiq| rbj| bac| rar| wzr| uhh| kcy| yjx| vck| vao| rfd| uxd| tts| qrc| xvd| eem| yah| aui| pot| qqm| mmq| gkp| vkt| uvb| mtt| kci| qrg| gsw| nce| oro| mbe| qwp| lex| dra| xap| uok| umz|