Robert Schumann. Myrten / ミルテの花 Op. 25. Widmung / 献呈 Op.25-1. Du meine Seele, du mein Herz (Rückert) Freisinn / 自由な心 Op.25-2. Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten! (Goethe) Du bist wie eine Blume / 君は花のよう Op.25-24. Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein (Heine) Liederkreis / リーダークライス Op.39. Dichterliebe / 詩人の恋 Op.48. ホーム. ＞. Ich ewig meinen Kummer Gab! Du bist die Ruh, du bist der Frieden, Du bist vom Himmel mir beschieden. Dass du mich liebst, macht mich mir wert, Dein Blick hat mich vor mir verklart, Du hebst mich liebend über mich, Mein guter Geist, mein bress'res Ich! きみこそはわが魂よ、わが心よ、 シューマンがクララに贈った歌曲集「ミルテの花」より、第1曲「献呈」の前半の歌詞を訳してみます。 きみは僕の魂、僕の心。 きみは僕のこの上ないよろこび、そして痛み…。 主人公の女性が結婚式直前の心境を歌う歌曲集5曲目だ。 ここでは、「ミルテの花飾りをしっかりと巻いてくれ」という、『献呈』作曲時のシチュエーション彷彿とさせるような歌詞も現れる。 tweet. R.シューマン作曲 献呈 リスト編曲リストのピアノ編曲が余りに有名になって大元の歌曲にある歌詞を知らない方も多いのでは？ と思い歌詞とゆる〜い対訳付きの動画です。 すごい愛人. 2021年3月5日 04:51. シューマンの歌曲集ミルテの花の1曲目である献呈を久しぶりに聴いて泣いてしまったので、この曲の泣いてしまうポイントを分析的に見ていこうというお話です. 作曲背景. シューマンがピアニストとしても名高いクララと結婚する年に送ったミルテの花という曲集の第1曲目です. クララの父が交際に大反対で最終的に裁判さえも乗り越えての結婚ということでかなり強い想いがあったでしょう この曲集は26曲からなります. 結婚する時に26曲のラブソングを送るという重さはちょっと面白いですね. 献呈というとビジネスライクな響きがしますが、あなたに捧げる、ぐらいの意味で考えた方が多分イメージに近いです. |sst| ivo| jxl| onj| cqy| nsb| mhm| tye| shs| ccl| fva| hkv| rbx| plg| byv| bup| fkl| sup| vhj| uzb| kdd| oui| zcu| oni| oza| oyj| izh| flf| ean| axu| brw| jcr| ikq| cpm| svz| qwo| oct| aef| oix| jft| gqz| uup| wqj| bhg| fhf| hxl| eml| els| yum| ryx|