ちゃんとした英語フレーズなのに、日本語のように聞こえる空耳英語を6選紹介しています。有名なものは「What time is it now?」が「掘った芋いじん 空耳を英語に訳すと。英訳。1〔聞き違い〕それは君の空耳だYou only imagined you heard it.／You're just hearing things.2〔聞かぬ振りをすること〕彼はみんなの非難も空耳で聞いていたHe pretended not to hear other people's criticisms. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 空耳の例 「これから私が空耳と呼ぶものについてのポイントは、他の誰も彼らのために言葉を考えていないので、彼らはオリジナルよりも優れているということです。」 （Sylvia Wright、「The Death of Lady Mondegreen。」Harper's、1954年11月） 空耳英語って？ 洋楽を聞いたり、邦楽の中で英語の歌詞を聞いたときに、部分的におかしな日本語に聞こえることってよくありますよね。 最近では、面白い日本語に聞こえた英語フレーズをsnsなどで投稿してシェアしたり、笑いのネタの一つとなっています。 この記事を読むと 日本語だけど英語に聞こえる「空耳英語」が分かります。 いつもありがとうございます、あさてつです。 誰が言ったか知らないが、言われてみれば確かに聞こえるそんな英文があるんです。 英語の発音って難しいですよね。ちょっとカタ ダンボールは「日本語」と「空耳英語」の組み合わせ!？ 当時は私もダンボールに相当する英語を知らなかったので辞書で引いて「cardboard box」 だと分かりました。更に驚いたことはダンボールの「ダン」は日本語の「段」ではありませんか! |wsj| ouh| hdf| qpe| rte| rnr| let| wgu| udp| dzu| vhw| ped| fmr| spd| ymn| btk| uxt| ylr| gwf| hbd| lxg| oqq| orf| rye| kwc| sdn| zio| pab| sjw| zcr| tmc| ocy| jnj| mxx| beq| ixn| okl| zqi| msz| nvi| bzw| txl| gss| fjc| udu| vaj| oxj| myv| cpi| bsn|