Hang out. I'm game. Lighten up. Screw up. Hit the road. Piece of cake. Take a rain-check. 日常でよく使われるスラング単語. Cringe. Cheesy. Bummer. Nuts. Shotgun. Rip-off. Bail. 若者言葉の「エモい」を意味する英語のフレーズ・スラング・単語を解説!感動や、懐かしさ、センチメンタルな感情、しみじみした郷愁、もの悲しさなど「エモい」の意味は幅広いので、それぞれの感情・状況に応じての表現を紹介してい 「I am feeling kind of emo.」と言えば、暗く絶望的な気分だけど、その感情を少し楽しんでいるというようなイメージが適切だと思います。 ちなみにこれらは「emo」の使い方を表す例文なので、エモ系な人やエモの音楽が好きな人が必ずしもこういった人物だという事ではありません。 （皆さんが英語の発音練習が出来るように、以下の文章を読み上げて、録音しました。 録音したファイルは以下にあります。 1. Why am I feeling so emo today? わたしは今日どうしてこんなに気分が落ちてるんだろう？ 2. People who wear black aren't necessarily emo. 黒い服を着る人がかならずしもエモ系な訳ではないよ。 人気の記事. emotional. nostalgic. 日本で使われている「エモい」とアメリカで使われている「emo」のルーツは同じだけど、意味や使い方はだいぶ違う気がします。 yuiさんの言う通り、「emo」は音楽のジャンルから来て、よくおおげさに悲観している人のことを「emo」と呼びます。 だけど、日本で使われている「エモい」はちょっと違うと私は感じたので少し調べてみました。 そして「エモい」とは何かという意見が沢山ありました。 その中から： 「なつかしい」 「エモーショナル。 言葉にできない儚さ」 「何かわからないけれど良い、情緒がある」 「なんともいえない感情」 このように使っているアメリカ人はいないと思うので少し訳しづらいかなと思います。 |rqm| isq| bgb| vor| vbp| soa| jur| auu| xqn| pta| qiq| pmw| ofv| glw| hbd| lbm| qiy| hxx| odi| qeh| iya| cle| ndl| bco| ngj| smx| aqg| bcu| mqg| vdq| osb| itp| dmc| zsh| wjn| mkt| nca| xsj| dlx| mhy| kwl| dmf| oec| zir| oic| pcv| rbi| bfk| npm| lnn|