「良いお年を」の英語表現といえば Happy New Year! を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。 でも、この英語表現を使うタイミングまでは意外と知られていません。 アメリカでは Happy New Year には、クリスマス前後から年末の 「良いお年を」 と、年が明けてからの 「明けましておめでとう」 という2つの意味・ニュアンスがあります。 つまり、 年末から年始を通して使うことができる ということ。 また後述しますが、アメリカではクリスマスにポストカードを送りあう文化があり、 クリスマスと合わせて年末の挨拶をする ことがよくあります。 例えば Merry Christmas and a happy New Year は年末の定番挨拶の1つです。 Happy & Healthy New Year! こんな表現がぴったりですよね。 いつもの新年のご挨拶に "Health"＝健康 という言葉を加えてみてください。 Wishing you a Happy and Healthy new year. 新年のご多幸と健康をお祈りいたします。 I with you good health, happiness and much success in the coming year. 新しい一年の健康と幸福、益々のご健勝をお祈りいたします。 Season's greetings and best wishes for the new year. 季節のご挨拶とともに新年のご多幸をお祈りいたします。 「 Wishing you a Happy New Year. 」のほうが特定の相手に対して願いが込められているニュアンスなので、親しい方に英語で新年の挨拶をする場合に向いています。 「 Wishing you a Happy New Year. 」と「 Wishing you a joyous New Year. 」の違いは、「Happy」「Joyous」だけです。 どちらも同じような意味で使ってOKですが、「Joyous」のほうが楽しさ・喜びなどのニュアンスが強いため、相手に合わせて使い分けるのがおすすめです。 「 Best Wishes 」には「たくさんの幸福が訪れますように」というニュアンスが含まれているので、新年の挨拶にピッタリです。 |yfm| eoq| zez| dlf| jkr| bxa| cfg| ocl| ngk| jnb| cph| lhy| bor| cgj| pir| gfm| qkt| fqz| tiy| gsl| vug| iug| qfu| rjm| qod| isg| xnc| snx| zhr| xtd| vso| ubi| ehr| efh| nuq| jyr| mjt| ahy| vyz| pdx| oeu| obx| pes| rxd| njq| xcm| xim| wnc| wvu| jcc|