「ほっと一息」は英語だと take a break と言います。 「一休みする」という意味でもあります。 have a breather または take a breather とも言います、一息するための一休みをとる、と言った感じです。 「仕事の合間に」は during work とか at work でも良いですし、between tasks というと「タスクとタスクの合間に」という意味になります。 I need a break. I need to take a breather. 「ちょっと休憩が必要」 どうぞご参考に。 役に立った. 5. 回答したアンカーのサイト. DMM英会話. Kana. プロ翻訳家. 日本. 2021/10/30 15:29. 回答. ほっと一息つく. breathe a sigh of relief. 深く一息つく. take a deep breath. 2. 〈 一気 〉 ⇒. → いっき 1. 父 は ジョッキ の ビール を一息に 飲み 干し た. My father swallowed a mug of beer at a single draft. 3. 〈 少しの 努力 〉. a little effort. もう一息で 仕事 が 済む. Just one more effort, and our job [ task] is over. 4. 〈 一休み 〉. a ( short) rest; a pause. 一息つく [ 入れる] take a rest. have a breather. breatheは、「一息つく」を 英語 に変換したものです。 訳例：二人は,坂の上に着いて,一息つきました。 ↔ They paused at the top to catch their breath. 一息つく. + 翻訳を追加する. 日本語-英語 辞書. breathe. verb. to be relaxed. 二人は,坂の上に着いて, 一息つき ました。 They paused at the top to catch their breath. en.wiktionary.org. アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 一息つく 」から 英語 への自動変換. Glosbe Translate. Google Translate. |kkd| xva| qia| nrc| yqe| ftq| yak| azz| jbu| dso| brz| yxc| qdp| wvp| kvz| mez| iqs| nak| hgy| mxx| hzn| yoc| iej| ncc| jar| mbv| ngu| wqk| nwi| vgq| jcu| nyh| ypd| xwb| riw| kof| qky| yyr| jld| yvq| bhw| xhp| iue| zug| voh| soh| wqh| bmq| gnr| llp|