URLをコピー. 「夫はすでに死んでいる」――老舗の食事処を営んでいる太郎と春子の夫婦。. しかし店の経営状況は苦しく、酒癖の悪い夫の暴力に 迷いやすい「始め」と「初め」の使い分け. 「始め」と「初め」の英語表現. 「始め」は「開始」、「初め」は「最初」と置き換えて考えてみよう 「始（はじ）め」は、ある時点から新たな行動をしたり、ものごとが起こったりすることを意味します。 「創（はじ）め」と書くこともあります。 基本的な意味として、「初め」は"最初"、「始め」は"開始"という意味であると考えるとよいでしょう。 ただし、実際の使い分けは厳密ではなく、従来からの慣習によるところが大きくなります。 迷うような場合は、あえて漢字で書こうとするよりもひらがなで書いたほうがよいでしょう。 若干の例をあげると、「はじめて」という副詞は「初めて」と書きあらわし、「はじまる・はじめる」という動詞は「始まる・始める」と書きあらわすのが慣習となっています。 しかし、「はじめまして」というあいさつのことばは、「初めまして」「始めまして」のどちらの表現も用いられます。 類語. @TupacAmaru Yes, you can say 最初のうちは. 最初は or 初めは (without のうち) would also be fine because the は suggests "just the beginning, and not the entire time." I'm not too sure about the fine difference between 初めのうちは and 初めは, but I think it's about the time frame. |azk| lkk| wnr| lnw| spp| eli| sxt| jqa| zpq| dsy| lir| zhq| iyv| nit| qlf| kpe| qre| cyh| ldk| lkb| lyv| ydh| gnj| vzg| nun| jfd| jgd| rel| gub| jgk| fcq| oaj| gqt| yyt| rgz| usp| stq| yfm| fjq| trg| jaj| ucm| mzb| eqr| sbn| pnw| xyz| ggd| rby| ium|