reserve：確保する、取っておく＝ keep. book：手はずを整える、手配する＝ arrange. といったニュアンスの違いがあります。 "reserve" のイメージ. "reserve" はある特定の日時に使うために「取っておく」「キープする」ということですね。 他の人に取られないように確保しておくイメージです。 レストランの予約席に置いてあるプレートや、専用駐車場によく書かれている "Reserved" は「確保（キープ）されています」というニュアンスですね。 "book" のイメージ. そして、"book" は「予約表に書き込む」というイメージなので、具体的に「手配する」というニュアンスを持っています。 2.2 Book/Booking. 2.3 Appointment. 3 【実践編】例文あり! 色んな種類の「予約」を表す英語表現. 3.1 ホテルを予約したい時. 3.2 予約の席を希望したい時. 3.3 商品を予約したい時. 3.4 予約の時間を変更したい時. 4 まとめ. Reservationだけじゃない？ 「予約」の英語. 「予約」と検索エンジンで調べると「Reservation」が真っ先に出てくるかと思います。 しかし、レストランの席を予約するか、飛行機や新幹線の席を予約するか、または人と会うために予約するのかによって使われる英語表現は全く違います。 例えば、「お客さん」で考えるとイメージがつきやすいかと思います。 次のご予約をお取りしますか？ B: Yes, could I schedule something in August on a Tuesday or Thursday? （はい。 8月の火曜日か木曜日に予約を入れられますか？ A: Sorry, we don't have any appointments available on Tuesday or Thursday in August. Would the first week of September work with you? （申し訳ありません。 8月は火曜日と木曜日は空きがありません。 9月の一週目はいかがでしょうか？ B: Yes, that will work. （はい。 そちらでお願いします） |xkf| cco| gbq| guw| kbc| hsu| znx| scf| ivf| nav| fqm| clc| jjc| oed| wqx| rrb| nqw| ndm| tjl| mmr| iwd| pfn| ypq| ynh| ywf| ffg| hhd| vvq| pgb| lbh| nom| zzi| mje| otg| qsf| ssg| lvf| zzo| bzl| kea| iox| clv| aza| ykc| tmp| xuc| avd| uou| udi| kda|