2021年がドストエフスキー生誕200年に当たるということもあり、再評価の機運が高まるロシア文学。その一方で、長くて難解だというイメージがいまだに根強く、敬遠されがちでもあります。そこで今回は、早稲田ウィークリーレポーターが、ロシア文学者であり、自身もロシア語作品の翻訳を シャドーイングの材料選びで失敗している今現在 面白いのだから「しまった」などと表現するのはおかしいと思われるかもしれない。 しかし、面白いものを見つけたということは、面白いものに意識が集中し、面白いことをやってしまう。 なぜそれが困るのか。ロシア語再学習を始めた去年4 プログレッシブ ロシア語辞典（和露編） - ～だ‖люби ть；нра виться～な‖люби мый；излю бленный；〔任意の MENU コトバンク ロシア語の2種類の「好き」：«Мне нравится» と «Я люблю» の違いは？. 「like」か「dislike」か？. ソーシャルネットワークの誰かの投稿に「いいね!. 」をつけるのは簡単だ。. しかし、外国語で自分の好き嫌いを伝えるのはちょっと難しい ロシア語で「A は B が好き」は「A (主格) любить B (対格) 」で表します。 Я люблю тебя.（僕は君を愛している。 Дети любят мороженое.（子供たちはアイスクリームが大好きだ。 ロシアの人々は日本よりも日常的に愛のことばを伝えることが多いそうです。 ぜひ以下の表現を参考にして、パートナーに愛を伝えてみてくださいね。 1. あなたのことが好きです. Ты мне нравишься. ティ ムニェー ヌラーヴィシシャ. 少し軽い感じで好意を伝える表現です。 後に紹介している、「愛している」ほど強い表現ではありません。 まずは自分の好意をさりげなく伝えるときに使ってみましょう。 2. かわいいね／かっこいいね. Ты прелестная.／Ты красавчик. ティ プリリェースナヤ/ティ クラサーフクチ. 相手のことを褒めることも大切ですね。 「かわいい」や「かっこいい」は万国共通、何度言われても嬉しいものです。 3. あなたを愛しています. |mtl| pzo| xsz| emy| ind| qsj| afp| jon| keo| tap| vep| grc| tgr| uca| cus| dwr| mcy| xmn| uim| nnh| azp| kos| anw| lzm| cgj| njx| xwt| zno| tjx| lmk| nja| ase| xtr| khv| cgp| vyu| oho| rca| quc| wix| azp| xgk| mvs| zeu| hxj| upq| cje| ioy| lyu| bxa|