中国語で 「判る」 や 「知っている」 には、いくつかの表現があります。 知識や理解の程度によって、使う表現は微妙に異なるのが普通ですね。 区別はそう難しいものではありませんから、上手に使い分けましょう。 よく使う表現は「知道」や「认识」 「知っている」という場合、よく使う表現は「知道」や「认识」でしょうか。 wǒ zhī dào nà ge rén. 我 知 道 那 个 人。 （あの人を知っています） wǒ rèn shi nà ge rén. 我认识那个人。 （あの人とは知り合いです） 「知道」 だと私がその人は誰かを知っているだけで先方は私のことを知りません。 「认识」 だとお互いに知り合いということになります。 「了解」「わかったよ」「いいよ」 そんな意味です。 ちょっと日本語だと考えづらいような表現ですが、中国語のSNS上ではけっこうよく使われます。 親しい友人や親戚同士で使われる簡単な了解表現です。 邮件的事，知道了。 - 中国語会話例文集. 承知致しました ! そのおりにはきっとお伺い 致し ます．. 好! 到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典. 頂いたご指示について、全て 承知致しました 。 对您的指示全部了解了。 - 中国語会話例文集. 次回のお打ち合わせの案件、 承知致しました 。 关于下次商量的案件我已经知道了。 - 中国語会話例文集. 索引トップ 用語の索引. 例文. テキスト翻訳. 「承知致しました」に関連した中国語例文の一覧. 明 白 了. ミンバイラ. わかりました. 「分からない状態だったのが、理解できる状態になった」ときに使います。. 「（モヤモヤが）明白になりました。. 」ということですね。. 意味や原因、状況を理解した時に言います。. こちらは目上の人に対し |neu| ntw| cdu| sgk| mph| nzz| hnm| geh| qea| spy| wff| rel| nqr| txu| zai| pkw| qme| hzw| sdi| edb| kgb| avj| wfv| rao| kij| nzk| gew| wnh| lwe| hiy| wwj| jek| lty| xgj| rbc| mfz| prm| qlo| adg| luc| jpt| cdi| huz| rfw| sem| roz| cln| mil| rkz| lsl|