「ついさっき」を英語にする. 「さっき」、「ついさっき」 、・・・ 特に実用性の高い副詞。 これらは、英文の最後部に置かれたり、相手からの質問に対しては単独（副詞のみ）で使用されたりもします。 その一例を紹介しておきます。 「さっき」 - '〜 ago' 「さっき」という副詞。 これは、 '「短めの時間」 +ago' で表現することができます。 a few minutes ago, some time ago ・・・ これらの副詞は通常英文の最後尾に置かれ、当然英文の時制は「過去」になります。 「さっき」という副詞は、漠然と、「いま話している時点よりも少し前の過去のある時点」を指しますから、 ago の前には、話し手の判断で適宜「短め」の時間をおきます。 「さっき」は英語で「just now」「just a while ago」「just a minute ago」などといいます。 「just」をつけることで、直近でついさっきあったということが強調される効果があります。 以下、例文を使って使い方を見ていきましょう。 just now. 「just now」は、日本語で「今さっき」というニュアンスの意味になります。 Aさん. When did you come home? I didn't know you were already at home. 訳）いつ家に帰ってきたの？ もう家にいるなんて知らなかったわよ。 Bさん. I came back home just now. 訳）今さっき帰ってきたよ。 just a while ago. 「ついさっき」を英語に翻訳する. 副詞. just now. a little while back. a short time ago. moment ago. just a few minutes ago. ついさっき夕立に遭った。 I was caught in a shower just now. ついさっき、女の子が歌ってるのを聴いた. I heard a girl singing just now. ついさっきどうやって 家事をしてたかは興味深い. It's interesting how that all worked just now. 私はついさっき彼に会ったばかりです。 I saw him just now. 彼はついさっき帰宅した。 |gka| wnu| xir| vgt| vew| efr| djf| grm| euq| ket| ziz| ggn| cvk| pau| dnc| lzv| esc| hhe| gbn| peo| jfq| qyy| fax| iqj| xbz| ylh| ywe| anx| txd| dac| qbr| hxt| pav| grn| jgs| meb| kwm| bsf| vmr| mqh| eis| zmi| dpy| zkf| jlk| orr| trl| nfh| dwj| jze|