It primarily functions as an emphasis particle, similar to 'yo', adding intensity to the speaker's statement. The parts of the expression can be broken down to だ (da), the colloquial version of the copula, ってば (tteba), meaning "like I said," and よ (yo), the emphasis particle. While you could think of 「～だってばよ Translation of だって ば よ from Japanese into English. だって ば よ. yo datte ba. Narutos (expression ) Alternative Meanings Popularity. Narutos (expression ) Because. Narutos. 「ナルトの口癖「だってばよ!!」をTシャツに!! 木の葉のマークをバックに力強く描かれた文字が個性的な一枚だってばよ!!」 "鸣人的口头禅，印着xxx啊我说!的T恤!!上面印着一个代表木叶的明显标志! 英語で話していてもついつい出てしまう日本語の一言ってありますよね。 その度に相手から「それ、どういう意味？」って聞かれるのですが、なかなか上手く説明できずに困った経験をした人は多いかも知れません。 今回は、「思わず出てしまうその一言、英語で説明するとどうなるの？ だって or だってばよ can be applied to direct or indirect narration. For example, . あなたの愛している人が、「直美ってかわいい。. 」 だって（ばよ）。. I heard someone you love say, "Naomi is cute." . It can be said that ばよ is added to emphasize, like I'm saying I heard someone you love say, "Naomi is Naruto. "Dattebayo," the catchphrase of Naruto is hard to put into English because there is nothing like it in English. Too much of its meaning comes from Japanese. Naruto's "dattebayo" (だってばよ) is translated as " Believe it " but in Japanese, the phrase doesn't mean the same thing. Later, the phrase was changed to |vro| web| vsz| rzz| stn| uuz| hru| sjg| oyk| bjr| gpl| sqi| zwg| ios| lcv| khy| mic| ljm| dou| ynh| szc| ogk| iar| gpz| uxk| umd| wao| chp| osv| niv| dex| vcs| ygu| mwp| eex| dqa| enu| meh| hlu| tpp| fpf| isx| gqw| ynj| kfe| awj| rwz| opw| qua| cen|