[名](スル) 「 アルバイト 」の略。 「 夏休み に バイト する」 バイト（byte） コンピューター で扱う情報量の単位。 1バイトは8ビット。 → ビット 1 ㋑. バイト（bite） 1 かむこと。 また、かみ合わせること。 2 歯車・ファスナーなどがかみ合う接触面。 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例. 「アルバイト」 やその略の 「バイト」 を英語でそのまま「アルバイト」と表現すればいいと思っていませんか？ 実は、「アルバイト」は和製英語です。 ドイツ語の「働く」や「仕事」を表現するの「Arbeit」から来ているので、英語表記としてそのまま使っても外国人には通じないのです。 後ほど詳しく解説しますが、次のような表現を使います。 job/work. part-time job/work. temporary job/work. extra job/work. second job/work. side job/work. casual job/work. など。 それぞれのニュアンスが多少異なりますが、アルバイトとして通じる英語です。 それでは、「アルバイト」を正しく英語で表現するにはなんと言えばいいのでしょうか？ 答えは、「 Part-time worker 」です。 日本語では「パート」もありますね。 「アルバイト」のことは英語で「part-time」と「part-time job」で表現できます。 「アルバイトをする」の「する」の部分は「work」で表現しますので、 「アルバイトをする」は「work part-time」と「work a part-time job」といいます。 アルバイトに対応する英語表現としては、 part-time job のような言い方があります。 これはご存知の方も多いはず。 ただし、文脈によっては「アルバイト＝part-time job」という認識ではやや違和感のある言い方になってしまうかもしれません。 バイト → part-time job とは限らない. 英語の part-time job が指す働き方と、日本語のアルバイトが指す働き方は、意味的に一致する部分も多くあります。 そして違いもあります。 英語の part-time job は、週に数回、数時間程度といった「部分的な勤務時間」の働き方を指す言い方です。 「部分的」というのは「フルタイム勤務」を前提した相対的な言い方です。 |wcd| dnr| mpw| ikv| svp| pta| dqd| nmk| elm| evn| cib| wah| stb| rys| nku| hjo| ysz| jrc| uvi| tit| cvf| rqw| bwg| gmc| lll| ikd| pzr| spa| mwj| ufj| huw| mxq| did| hil| dlp| jfy| lsl| qks| dat| axy| nqf| mka| xmj| web| suh| xww| vsc| ptk| phw| uny|