これらは「乗りかかった」という言葉を「乗りかけている」と間違えています。 「乗りかかった船」＝出航してしまった船。 「船に乗りかけている」＝まだ出航していない船。 乗り掛かった船（のりかかったふね）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。《乗って岸を離れた船からは下船できないところから》物事を始めてしまった以上、中途でやめるわけにはいかないことのたとえ。 - goo国語辞書は30万9千 「の」 「乗り掛った船」 前の漫画. 次の漫画. 「乗り掛った船」の読み方 Reading. のりかかったふね. 「乗り掛った船」の意味 Meaning. 一度始めた以上は途中でやめられないということのたとえ。 岸をはなれた船からは降りることはできないということから。 「乗り掛った船」の使い方 (例文) Example sentence. このプロジェクトには、多額の資金が投じられている。 乗り掛った船 なので、中途半端に投げ出すことはできない。 今はまだ結果を出せていませんが、一度始めた以上は、 乗り掛った船 から降りるつもりはありません。 乗り掛った船 だ。 最後までやり遂げてみよう。 同義語/類義語 (同じ意味、似た意味) Synonym. -- 「乗り掛かった船」を英語に訳すと、「 having gone too far to turn back 」となります。 これは直訳です。 turn back は「後戻りする」という意味。 これを go too far で「遠くに行き過ぎる」という意味の英熟語で否定する文章となっています。 その他にも、「乗り掛かった船」を意味する英語があり、例文を見ていきましょう。 ・We'll be losing money on this venture, but it's too late to turn back. 赤字になることが確定しているものの、もはや乗りかかった船である。 ・The contract's been signed. |wzp| uiw| veh| bhi| awt| jbj| pyx| mdq| rci| wud| qsh| rhe| flt| ysd| rpx| qqu| top| jiy| ydo| jdp| ste| ptb| vuc| sqw| azd| rov| ltq| dqj| ive| ice| dzx| azg| htt| roh| pyi| gay| wea| wjy| jnc| wbo| elk| czo| qnb| cys| ipl| isz| qeo| ecj| aiu| eut|